Yap.Town

хвостом

tail, a little over, and a bit

x v ɐ s t o m → хвост
хвост tail + ом Masculine instrumental singular
noun · singular masculine, instrumental Rare #48,567
tail The instrumental form of «хвост»; also used in expressions such as «с хвостом» for a number or age that is a little over the stated amount.
RU: Кошка машет хвостом.
EN: The cat is swishing its tail.
a little over, and a bit Used after a number or age in «с хвостом».
RU: Ему тридцать с хвостом.
EN: He’s a little over thirty.
Declension of хвост
SingularPlural
Nominative хвост —
Accusative хвост —
Genitive хвоста —
Instrumental хвостом —

А что с этим «хвостом » Пауля из «Штази »?

What about this "tail" of Paul from the Stasi?

— Жизнь других (2006)

С хвостом не в счет.

Not counting the tail.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

И этот еще с хвостом.

And this one has a tail, too.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)