catch the train
Том прибыл на вокзал как раз вовремя, чтобы успеть на поезд.
Tom arrived at the station just in time to catch the train.
I need to catch the train.
Он упал с лестницы в метро, пытаясь успеть на поезд.
He fell down the stairs in the subway while trying to catch the train.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Он поспешил, чтобы успеть на поезд.
He hurried to catch the train.
ДТП помешало мне успеть на поезд.
The accident prevented me from catching the train.