у нас появился

we got

→ у

phrase Uncommon #21,180

we got Literally, “there appeared for us.” Used to say that something new has appeared, become available, or come into our possession. The form появился agrees with a masculine noun; появилось, появилась, and появились are used with neuter, feminine, and plural nouns.

RU: У нас появился новый сосед.

EN: We got a new neighbor.

Давай сделаем несколько упражнений, чтобы у нас появился аппетит.

Let's do a few exercises to work up an appetite.

У нас появился медвежонок.

We have a new bear cub.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Сегодня у нас появился Великий!

Today, a Great One has appeared among us!

— Дневной дозор (2006)

У нас появился есть шанс.

We have a chance now.

— Фальшивомонетчики (2007)

У нас появился след.

We have a lead.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Сегодня у нас появился великий Учитель.

Today we have a great Teacher.

— Три идиота (2009)