у меня ноги

my legs

→ у
phrase Rare #30,346
my legs Russian uses у меня with a body part to express “my”; ноги can refer to feet as well as legs, depending on context.
RU: У меня ноги замёрзли.
EN: My feet are cold.

У меня ноги болят, потому что эти ботинки малы.

My feet hurt because these shoes are too small.

Андрей, у меня ноги промокли.

Andrey, my feet are wet.

— Возвращение (2003)

У него вон давление скачет, спина, а у меня ноги.

His blood pressure keeps spiking, and his back is bothering him; my legs are the problem.

— The Fool (2014)

Знает, что у меня ноги то больные.

He knows my legs are bad.

— The Island (2006)

У меня ноги болят.

My legs hurt.

— 2+1 (2016)