ты, что ли

you, or what?

→ ты

phrase Rare #39,808

you, or what? Used in informal questions to express surprise, doubt, or a request for confirmation. The exact English phrasing depends on the sentence.

RU: Ты, что ли, это сделал?

EN: Did you do this, or what?

Ты, что ли, по темноте своей грехов не имеешь?

What, do you think you have no sins just because you’re ignorant?

— Андрей Рублёв (1966)

Это ты, что ли?

Is that you?

— Телохранитель (1961)

Умираешь ты, что ли?

Are you dying or something?

Это ты, что ли художник?

Are you an artist, then?

— 9th Company (2005)

Ты, что ли, с меня спросишь, а?

Are you seriously going to ask me for money?

— Text (2019)