ты не можешь уйти

you can't leave

→ ты
phrase Rare #31,470
you can't leave Used to say that someone is not allowed or unable to leave. Depending on context, уйти can mean to leave, go away, or retire.
RU: Ты не можешь уйти, пока мы не закончим разговор.
EN: You can't leave until we finish the conversation.

Ты не можешь уйти.

You can't leave.

— Цветы войны (2011)

Пелайо, ты не можешь уйти, ты гость номер один.

Pelayo, you can't leave—you're the guest of honor.

— Открой глаза (1997)

Ты не можешь уйти!

You can't leave!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ты не можешь уйти, не заплатив.

You can't leave without paying.

Ты не можешь уйти, если в доме никого не останется.

You can’t leave if there’s no one left in the house.

— Токийская повесть (1953)

Подожди, ты не можешь уйти просто так!

Wait, you can't just leave!

— Ходячий замок (2004)