Yap.Town

решетку

grille, grate, bars (of a prison)

→ решетка
noun · singular feminine, accusative Rare #52,505
grille, grate The standard spelling is решётка; ё is often written е.
RU: Закрой решетку, пожалуйста.
EN: Close the grate, please.
bars (of a prison) Often used in the expression за решётку, meaning “to prison” or “behind bars.”
RU: Он не хочет снова попасть за решетку.
EN: He doesn’t want to end up behind bars again.

Его отправили за решетку.

He was sent to prison.

Просто кинем его через решетку.

Let's just throw it through the bars.

— Славные парни (1990)

Билл, закрывай решетку.

Bill, close the grate.

— Плата за страх (1953)

Я за решетку вместо этой суки не хочу.

I don't want to go to jail instead of this bitch.

— Замри-умри-воскресни! (1990)