Yap.Town

не возражаете

if you don't mind

→ не
phrase Common #4,311
if you don't mind Polite phrase used when making a request or asking permission. Often appears in conditional phrases like если не возражаете.
RU: Если не возражаете, я открою окно.
EN: If you don't mind, I'll open the window.

Вы же не возражаете?

You don't mind, do you?

Вы правда не возражаете?

Do you really not mind?

Не возражаете?

Do you mind?

— Ребекка (1940)

Вы не возражаете сделать еще одну чашку кофе, когда вам его захочется?

Would you mind making another cup of coffee when you feel like having one?

Вы не возражаете?

Do you mind?

— Он снова здесь (2015)

И вы не возражаете?

And you don't mind?

— На холостом ходу (1988)