мой бедный

my poor

→ мой

phrase Uncommon #24,806

my poor Used affectionately or sympathetically before a person’s name or noun; the ending changes to agree with the person’s gender, as in «моя бедная».

RU: Мой бедный друг совсем устал.

EN: My poor friend is completely exhausted.

Мой бедный Чжун, я никогда не увижу, как ты вырастешь!

My poor Zhong, I’ll never see you grow up!

— Тайное сияние (2007)

А это мой бедный муж Гон-Саё.

And this is my poor husband, Gon-Sayo.

— Паразиты (2019)

Мой бедный сын!

My poor son!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мой бедный Робби.

My poor Robbie.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мой бедный мальчик.

My poor boy.

— Жить (1994)

Мой бедный Луиджи совсем несчастен.

My poor Luigi is completely unhappy.

— 8 с половиной (1963)