как хотите

as you wish

→ как

phrase Rare #35,803

as you wish A polite or sometimes dismissive way to say that someone may choose or act as they prefer. In «Вы как хотите, а я пойду», it means “you do as you wish, but I’m leaving.”

RU: Если хотите остаться, оставайтесь, как хотите.

EN: If you want to stay, stay—as you wish.

Ну, как хотите.

Well, as you wish.

— Амели (2001)

Вы как хотите, а я пойду.

Do as you wish, but I'll go.

— Сталкер (1979)

Поступайте как хотите.

Do as you wish.

Можете назвать щенка как хотите.

You can name the puppy whatever you want.

Ну, как хотите!

Well, as you wish!

— Семь Самураев (1954)

И главное, вы будете жить, как хотите, как вам нравится.

And most importantly, you'll live the way you want, the way you like.

— Открой глаза (1997)