в уме

in your head

→ в

phrase Rare #38,830

in your head Used for doing something mentally, especially calculating, and in держать в уме, meaning “to keep in mind.”

RU: Я быстро посчитал это в уме.

EN: I worked it out quickly in my head.

Я буду держать это в уме.

I’ll keep that in mind.

Я считаю в уме.

I count in my head.

Ему не хватает мозгов считать в уме.

He doesn't have the brains to do mental arithmetic.

Я умела считать в уме, если не торопилась.

I could do mental arithmetic as long as I wasn’t in a hurry.