ага, я

yeah, I...

→ ага

phrase Rare #29,493

yeah, I... A conversational phrase used to begin a response, often followed by a verb or adjective. The exact English translation depends on what follows.

RU: Ага, я тоже так думаю.

EN: Yeah, I think so too.

Ага, я понял.

Yeah, I got it.

— Академия Рашмор (1998)

Ага, я понял!

Aha, I get it!

— Ип Ман (2008)

Ага, я тоже так думала.

Yeah, I thought so too.

— Воспоминания о Марни (2014)

Ага, я в курсе.

Yeah, I know.

— Дитя погоды (2019)

Ага, я серьёзно.

Yeah, I'm serious.

— Делай как надо (1989)

Ага, я и работаю.

Yeah, I work too.

— Делай как надо (1989)

Ага, я так и сказал.

Yeah, that's exactly what I said.