veja isto

regardez ceci

→ ver
phrase Common #5,564
regardez ceci Forme impérative polie de « ver » à la 3e personne du singulier ; utilisé pour attirer l’attention sur quelque chose.
PO: Veja isto antes de sair.
FR: Regardez ceci avant de partir.

E veja isto.

Et regardez ça.

— A Vida dos Outros (2006)

Veja isto, vou te mostrar uma coisa.

Regarde ça, je vais te montrer quelque chose.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mito, veja isto.

Légende, regarde ça.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pode fazer com que a Cármen veja isto?

Pouvez-vous faire en sorte que Cármen voie ceci ?

— O Tao de Steve (2000)

Ei, veja isto.

Hé, regarde ça.

— Titanic (1997)

Veja isto, Saoirse.

Regarde ça, Saoirse.

— A Canção do Mar (2014)

Veja isto.

Regardez ceci.

— Férias de Amor (1955)

Quero que veja isto.

Je veux que vous voyiez ceci.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Cu, veja isto.

Putain, regarde ça.

— A Canção do Mar (2014)

Chefe, veja isto.

Chef, regardez ça.

— Agente Zeta (2026)

Veja isto!

Regardez ça !

— Férias de Amor (1955)