um xamã

un chaman

→ um
phrase Rare #34,478
un chaman Désigne une personne considérée comme intermédiaire entre le monde spirituel et le monde des vivants.
PO: A aldeia procurou um xamã para realizar o ritual.
FR: Le village a cherché un chaman pour accomplir le rituel.

Um xamã?

Un chaman ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Se você se sente desse jeito, vá ver um xamã.

Si vous vous sentez comme ça, allez voir un chaman.

— Memórias de um Assassino (2003)

O japonês é igual a mim, um xamã!

Le Japonais est comme moi : un chaman !

— O Lamento (2016)

A senhora vizinha disse que devemos procurar um xamã.

La voisine a dit que nous devrions chercher un chaman.

— O Lamento (2016)