Yap.Town

tá dando certo

ça marche

→ estar
phrase Rare #23,433
ça marche Forme familière de « está dando certo » ; s’emploie pour dire qu’une chose fonctionne ou se passe bien.
PO: O plano tá dando certo até agora.
FR: Le plan marche jusqu’à présent.

Tá dando certo, né, Rodrigo?

Ça marche, hein, Rodrigo ?

— Aquarius (2016)

E tá dando certo?

Et ça marche ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tu num tá dando certo, não.

Ça ne marche pas du tout avec toi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É, que o negócio não tá dando certo lá, não.

Ouais, ça ne marche pas vraiment, là-bas.

— Que Horas Ela Volta? (2015)