Yap.Town

tem que trabalhar

il faut travailler

→ ter
phrase Rare #29,750
il faut travailler S’emploie pour exprimer une obligation. Le sujet peut être précisé selon le contexte.
PO: Hoje tem que trabalhar até tarde.
FR: Aujourd’hui, il faut travailler jusqu’à tard.

Vai descansar, que amanhã tem que trabalhar, Nonato!

Va te reposer, demain tu dois travailler, Nonato !

— Estômago (2008)

Mas é assim que tu ganha a vida, tu tem que trabalhar.

Mais c’est comme ça que tu gagnes ta vie, tu dois travailler.

— O Último Azul (2025)

Amanhã tem que trabalhar.

Demain, il faut travailler.

— Volver (2006)

Você não tem que trabalhar?

Tu ne dois pas travailler ?

— Victoria (2015)

Um homem tem que trabalhar.

Un homme doit travailler.

Tem que trabalhar, né?

Faut bien travailler, hein ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)