Yap.Town

ele revirou

a levé les yeux au ciel, a bouleversé, a fouillé, a mis sens dessus dessous

→ revirar
re de nouveau + vir fouiller, mettre sens dessus dessous + ou 3e personne du singulier du passé simple
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #32,584
a levé les yeux au ciel Avec « os olhos », exprime généralement l’agacement ou l’incrédulité.
PO: Ela revirou os olhos quando ouviu a desculpa.
FR: Elle a levé les yeux au ciel en entendant l’excuse.
a bouleversé
PO: A notícia revirou a vida dele.
FR: La nouvelle a bouleversé sa vie.
a fouillé, a mis sens dessus dessous
PO: Alguém revirou o meu quarto.
FR: Quelqu’un a fouillé ma chambre.
Conjugation of revirar
Indicative past
SingularPlural
Third revirou —

Clement revirou os olhos.

Clément leva les yeux au ciel.

Então chegou esse idiota e revirou a minha vida.

Et puis cet idiot est arrivé et a bouleversé ma vie.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tem certeza de que ninguém revirou o seu quarto.

Êtes-vous sûr que personne n'a fouillé votre chambre ?

— Morte ao Vivo (1996)

Ernie revirou os olhos.

Ernie leva les yeux au ciel.

Maurice revirou os olhos.

Maurice leva les yeux au ciel.