que parada

c’est quoi, ce truc ?

→ que
phrase Rare #29,625
c’est quoi, ce truc ? Expression familière, surtout utilisée au Brésil ; « parada » signifie ici « truc » ou « chose ».
PO: Que parada é essa na mesa?
FR: C’est quoi, ce truc sur la table ?

Que parada aí, seu cuzão do caralho?

C’est quoi ce bordel, là, espèce de connard ?

— Tropa de Elite (2007)

Chris, que parada é essa?

Chris, c'est quoi ce truc ?

— Justiça Artificial (2026)

Que parada é essa, moleque?

C’est quoi ce truc, gamin ?

— Cidade dos Homens (2007)

Que parada?

C'est quoi ce truc ?

— Tropa de Elite (2007)

Que parada é aquela, mano?

C’est quoi ce truc là-bas, mec ?

— Cidade dos Homens (2007)

Que parada, irmão?

C'est quoi ce délire, frérot ?

— Tropa de Elite (2007)