Yap.Town

pode estar certo

peut avoir raison

→ poder
phrase Rare #26,534
peut avoir raison Selon le contexte, peut aussi signifier « peut être sûr » ou « peut être correct ».
PO: Você pode estar certo, mas vamos verificar.
FR: Tu as peut-être raison, mais vérifions.

Pode estar certo, mas prefiro confirmar.

Vous avez peut-être raison, mais je préfère vérifier.

Isso não pode estar certo.

Ça ne peut pas être juste.

— Senna (2010)

Pode estar certo disso.

Vous pouvez en être sûr.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você pode estar certo ou pode ser feliz.

Vous pouvez avoir raison ou être heureux.

— Zootopia 2 (2025)

Você não pode estar certo sempre!

Tu ne peux pas toujours avoir raison !

— 3 Idiotas (2009)

Isso não pode estar certo!

Ça ne peut pas être vrai !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)