pode abrir

peut ouvrir

→ poder
phrase Uncommon #8,098
peut ouvrir Dans une question, peut servir à demander poliment à quelqu’un d’ouvrir quelque chose : « vous pouvez ouvrir… ? »
PO: Pode abrir a janela, por favor?
FR: Vous pouvez ouvrir la fenêtre, s’il vous plaît ?

Não pode abrir uma exceção?

Ne pouvez-vous pas faire une exception ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Pode abrir para mim?

Tu peux l’ouvrir pour moi ?

— Bugonia (2025)

Pode abrir, por favor.

Vous pouvez ouvrir, s’il vous plaît ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Kiki, pode abrir esta caixa?

Kiki, peux-tu ouvrir cette boîte ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Pode abrir?

Tu peux ouvrir ?

— Dor e Glória (2019)

Pode abrir sua caixa-forte?

Pouvez-vous ouvrir votre coffre-fort ?

— Pacto de Sangue (1944)

Pode abrir isto?

Tu peux ouvrir ça ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Pode abrir, por favor?

Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?

— Relatos Selvagens (2014)