não é tão simples

ce n’est pas si simple

→ não
phrase Rare #18,733
ce n’est pas si simple Exprime qu’une situation paraît complexe ou qu’il y a des complications cachées.
PO: Não é tão simples, sabe disso.
FR: It’s not that simple, you know that.

Boa ópera, entretanto, não é tão simples.

Une bonne opéra, cependant, n'est pas si simple.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Não é tão simples.

Ce n'est pas si simple.

— Drive (2011)

Não é tão simples assim.

Ce n’est pas si simple que ça.

— Questão de Honra (1992)

Mas não é tão simples assim.

Mais ce n’est pas si simple que ça.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não é tão simples, sabe disso.

Ce n'est pas si simple, vous le savez.

— Podres de Ricos (2018)

Na verdade, meu destino também não é tão simples.

En fait, mon destin n'est pas si simple non plus.

— Ele Está de Volta (2015)

Não é tão simples assim, Hoke.

Ce n'est pas aussi simple que ça, Hoke.

— Oppenheimer (2023)

Então não é tão simples.

Ce n'est donc pas si simple.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não é tão simples, César.

Ce n’est pas si simple, César.

— Preso na Escuridão (1997)