não tem mais ninguém

il n’y a plus personne

→ não
phrase Rare #17,461
il n’y a plus personne Expression courante pour dire qu’il ne reste personne d’autre, dans un lieu ou dans une situation.
PO: Não tem mais ninguém na sala.
FR: Il n’y a plus personne dans la salle.

Ele não tem mais ninguém!

Il n’a plus personne !

— Pinóquio (2019)

Não tem mais ninguém .

Il n’y a plus personne là-bas.

— A Vida é Bela (1997)

Não tem mais ninguém para ligar.

Il n'y a plus personne à appeler.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não tem mais ninguém lá atrás?

Il n'y a plus personne là-bas, à l'arrière ?

— Caminhos do Crime (2026)

Não tem mais ninguém?

Il n’y a plus personne ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não tem mais ninguém nesse trem.

Il n'y a plus personne dans ce train.

— Trem-Bala (2022)

Você não tem mais ninguém.

Tu n'as plus personne.

— Leviatã (2014)

Não tem mais ninguém aqui, capitão.

Il n'y a plus personne ici, capitaine.

— Tropa de Elite (2007)

Não tem mais ninguém.

Il n'y a plus personne.

— Noites de Cabíria (1957)