não acontece nada

il ne se passe rien

→ não

phrase Rare #17,659

il ne se passe rien S’emploie pour dire que rien ne se produit ou pour rassurer quelqu’un. Le verbe peut être conjugué à d’autres temps : « não aconteceu nada » signifie « il ne s’est rien passé » et « não aconteça nada » signifie « qu’il ne se passe rien ».

PO: Fica tranquilo, não acontece nada.

FR: Ne t’inquiète pas, il ne se passe rien.

Com minha mulher já não acontece nada.

Avec ma femme, il ne se passe plus rien.

— Oh Boy (2012)

Pra gente, até o ponto que não acontece nada.

Pour nous, jusqu'au moment où il ne se passe rien.

— Senna (2010)

Bem devagar e não acontece nada.

Très lentement, et rien ne se passe.

— Lazzaro Felice (2018)

Não acontece nada.

Rien ne se passe.

— Oito e Meio (1963)

Mas há cinco anos não acontece nada.

Mais rien ne se passe depuis cinq ans.

— Oh Boy (2012)