Yap.Town

no primeiro voo

au premier vol

→ no
phrase Rare #35,727
au premier vol Dans ce contexte, désigne souvent le premier vol disponible.
PO: Vou tentar ir no primeiro voo para Lisboa.
FR: Je vais essayer de partir au premier vol pour Lisbonne.

Você vai embora no primeiro voo.

Tu pars par le premier vol.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No primeiro voo.

Lors du premier vol.

— O Último Azul (2025)

Sim, mas já que estou aqui, eu gostaria de pegar no primeiro voo para o Japão.

Oui, mais puisque je suis là, j'aimerais prendre le premier vol pour le Japon.

— O Motorista de Táxi (2017)

No primeiro voo que tiver.

Au premier vol disponible.

— O Último Azul (2025)