Yap.Town

nem uma palavra

pas un mot

→ nem
phrase Rare #28,215
pas un mot S’emploie pour demander à quelqu’un de garder le silence ou de ne rien révéler.
PO: Nem uma palavra sobre o que aconteceu, está bem?
FR: Pas un mot sur ce qui s’est passé, d’accord ?

Nem uma palavra!

Pas un mot !

Nem uma palavra?

Pas un mot ?

— Oppenheimer (2023)

E lembre-se, nem uma palavra.

Et souvenez-vous : pas un mot.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nem uma palavra.

Pas un mot.

— Oppenheimer (2023)

Não entenderam nem uma palavra do que disse.

Ils n’ont pas compris un seul mot de ce que j’ai dit.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mas nem uma palavra disso, hein?

Mais pas un mot de tout ça, hein ?

— Volver (2006)