me tocar de novo

me toucher encore une fois

→ me

phrase Rare #31,686

me toucher encore une fois Expression utilisée quand on veut dire à quelqu’un de ne plus te toucher une nouvelle fois ; souvent menaçante, agressive ou exaspérée. Le sens dépend beaucoup du contexte.

PO: Se me tocar de novo, eu vou gritar.

FR: Si tu me touches encore une fois, je vais crier.

Se ele me tocar de novo, eu mato.

S'il me touche encore, je le tue.

— O Retorno (2003)

Se me tocar de novo, te arrebento!

Si tu me touches encore, je t'éclate !

— Chicago (2002)

Ninguém vai me tocar de novo!

Personne ne me touchera plus jamais !

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Se me tocar de novo, vou gritar, porra.

Si tu me touches encore, je vais hurler, putain.

— Anora (2024)