Yap.Town

já passamos por

on est déjà passés par

→ já
phrase Rare #33,947
on est déjà passés par S’emploie pour parler d’une expérience déjà vécue, souvent difficile ou marquante.
PO: Já passamos por momentos difíceis, mas vamos superar isso.
FR: On a déjà traversé des moments difficiles, mais on va surmonter ça.

Já passamos por isso antes.

On est déjà passés par là.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Todas já passamos por isso.

Nous sommes toutes passées par là.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Todos nós já passamos por coisa parecida, né?

On a tous déjà vécu quelque chose de semblable, non ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Olha, já passamos por muita coisa.

Écoute, on en a déjà traversé, des choses.

— Destruição Final 2 (2026)