deixa-o

laisse-le

→ deixar

phrase Rare #30,048

laisse-le Impératif de deixar suivi du pronom o, qui signifie « le » ou « lui » selon le contexte. Peut aussi se traduire par « laisse-le tranquille » dans « Deixa-o em paz ».

PO: Deixa-o terminar o trabalho.

FR: Laisse-le terminer le travail.

Deixa-o dormir enquanto pode.

Laisse-le dormir tant qu'il le peut.

— Princesa Mononoke (1997)

Não, deixa-o agir como quiser.

Non, laisse-le agir comme il veut.

— Princesa Mononoke (1997)

Deixa-o mulher.

Laisse-le, ma belle.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Deixa-o aí.

Laisse-le là.

— Akira (1988)

Deixa-o em paz.

Laisse-le tranquille.

— Os Bons Companheiros (1990)