conte a verdade

dis la vérité

→ contar

phrase Rare #27,192

dis la vérité Impératif utilisé pour demander à quelqu’un de dire ce qui s’est réellement passé. « Conte » est la forme de politesse ou la forme employée avec « você » du verbe « contar ».

PO: Por favor, conte a verdade aos seus pais.

FR: S’il te plaît, dis la vérité à tes parents.

Conte a verdade e o perdoarei.

Dites la vérité et je vous pardonnerai.

— Sol Secreto (2007)

Quero que você me conte a verdade.

Je veux que tu me dises la vérité.

Conte a verdade.

Dis la vérité.

— Quase Famosos (2000)

Então conte a verdade à sua filha, droga!

Alors dis la vérité à ta fille, bon sang !

— Uma Família de Dois (2016)

Conte a verdade para o Tom.

Dis la vérité à Tom.

Me conte a verdade.

Dis-moi la vérité.

— Uma Família de Dois (2016)