Yap.Town

agoniado

angoissé, très inquiet

ɐ ɡ u n j a d u → agoniar
agoni angoisse + ado adjectif
adjective · singular Rare #34,180
angoissé, très inquiet Au Brésil, « agoniado » s’emploie souvent pour dire « anxieux / impatient », pas seulement « en agonie ».
PO: Ele ficou agoniado antes da entrevista.
FR: Il était très angoissé avant l’entretien.

Adalberto já tá aí agoniado.

Adalberto est déjà là, tout anxieux.

— Aquarius (2016)

Enquanto a cena não termina, fico agoniado!

Tant que la scène n'est pas terminée, je suis rongé par l'angoisse !

— A Noite Americana (1973)

Vivo agoniado o tempo todo!

Je vis dans l'angoisse en permanence !

— A Noite Americana (1973)

Eu vivo agoniado!

Je vis dans l'angoisse !

— A Noite Americana (1973)