Yap.Town

adiantando

en avançant, en prenant de l’avance, en progressant, en faisant effet

→ adiantar
adiant avancer, prendre de l’avance + ando Gérondif présent
verb · present tense Rare #34,827
en avançant, en prenant de l’avance Dans « adiantar-se », signifie prendre de l’avance ou faire quelque chose à l’avance.
PO: Estou me adiantando para terminar o trabalho cedo.
FR: Je prends de l’avance pour finir le travail tôt.
en progressant, en faisant effet S’emploie notamment pour demander si un traitement commence à être efficace.
PO: O tratamento está adiantando?
FR: Le traitement commence à faire effet ?
Conjugation of adiantar
Present
adiantando

Estava adiantando ou atrasando?

Tu étais en avance ou en retard ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O tratamento está adiantando?

Le traitement est-il efficace ?

— Oito e Meio (1963)

Adiantando.

Pour aller à l'essentiel.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu já fui me adiantando.

J'ai pris de l'avance.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)