a tarde toda

tout l’après-midi

→ a
phrase Rare #33,718
tout l’après-midi Indique qu’une action ou une situation dure pendant l’ensemble de l’après-midi.
PO: Fiquei em casa a tarde toda.
FR: Je suis resté(e) à la maison tout l’après-midi.

Andou lhe procurando a tarde toda.

Il a passé tout l'après-midi à vous chercher.

— Pacto de Sangue (1944)

Disse que ela ficou a tarde toda.

Il a dit qu’elle y était restée tout l’après-midi.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas já estudaram a tarde toda..

Mais ils ont déjà étudié tout l’après-midi…

— A Onda (2008)

A gente vai tá aqui a tarde toda.

On sera là tout l’après-midi.

— Ainda Estou Aqui (2024)