Yap.Town

vou-me embora

I'm leaving

→ ir
phrase Rare #41,747
I'm leaving A common way to say that you are leaving. In European Portuguese, the pronoun “me” appears between the verb and “embora.”
PO: Está tarde, por isso vou-me embora.
EN: It's late, so I'm leaving.

Mais uma discussão e vou-me embora de vez.

One more argument and I'm leaving for good.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vou-me embora.

I'm leaving.

— O Quinto Elemento (1997)

Sei que queres estar sozinha, por isso vou-me embora.

I know you want to be alone, so I'll leave.

Então vou-me embora.

So I'm leaving.

— Amor à Flor da Pele (2000)