uma única vez

Eu só fui a Nova York uma única vez.

I've only been to New York once.

Me ouça uma única vez!

Listen to me just once!

— Morte ao Vivo (1996)

Nem uma única vez.

Not even once.

— Oppenheimer (2023)

Diga uma única vez.

Say it only once.

— Morte ao Vivo (1996)

Quem dera eu pudesse ficar doente, de cama uma única vez.

If only I could get sick and stay in bed just once.

— Sede de Sangue (2009)