Yap.Town

quites

even, square

→ quite
quite to pay off, to settle + s Plural; also marks the 2nd-person singular subjunctive
adjective · plural Rare #39,175
even, square Often used in the expression estar quite(s), meaning that no one owes anyone anything.
PO: Depois do jantar, estamos quites.
EN: After dinner, we're even.

Acho que estamos quites agora.

I think we're even now.

Estamos quites agora.

We're even now.

— Duna: Parte Dois (2024)

Se eu te der um dólar, estaremos quites.

If I give you a dollar, we'll be even.

Estaremos quites.

We'll be even.

— Такси-блюз (1990)

Estamos quites agora, certo?

We're even now, right?

— Uma Mulher Fantástica (2017)