quem se importa

Quem se importa, sabe?

Who cares, you know?

— Quase Famosos (2000)

Quem se importa se é obsoleta?

Who cares if it's obsolete?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu tenho cara de quem se importa?

Do I look like someone who cares?

Que seja, quem se importa?

Whatever, who cares?

— Flores do Oriente (2011)

Quem se importa.

Who cares?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quem se importa!

Who cares!

— O Salário do Medo (1953)

Mesmo se isso for verdade, quem se importa?

Even if that's true, who cares?

Quem se importa se Tom vence?

Who cares if Tom wins?

Quem se importa?

Who cares?

— Duro de Matar (1988)

Quem se importa, cara?

Who cares, man?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)