Yap.Town

espalhem-se

spread out

→ espalhar
phrase Rare #41,241
spread out An imperative addressed to multiple people, telling them to move apart or occupy different areas.
PO: Espalhem-se pela sala e procurem suas mochilas.
EN: Spread out around the room and look for your backpacks.

OK, espalhem-se.

OK, spread out.

— Duro de Matar (1988)

Espalhem-se e cerquem por todos os lados.

Spread out and surround them from all sides.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Espalhem-se!

Spread out!

— Oito e Meio (1963)

Espalhem-se.

Spread out.

— O Quinto Elemento (1997)