não sei se consigo

I don't know if I can

→ não

phrase Rare #30,116

I don't know if I can Used to express uncertainty about whether you are able to do something. The verb that follows can be omitted when it is clear from context.

PO: Não sei se consigo terminar o trabalho hoje.

EN: I don't know if I can finish the work today.

Não sei se consigo fazer.

I don't know if I can do it.

— Conflito das Águas (2011)

Não sei se consigo decorar essa senha enorme.

I don't know if I can memorize this huge password.

Não sei se consigo voltar a Buenos Aires, sim?

I don't know if I can go back to Buenos Aires, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não sei se consigo fazer isso bem o suficiente.

I don't know if I can do this well enough.

Não sei se consigo acabar.

I don't know if I can finish.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não sei se consigo.

I don't know if I can.

— Victoria (2015)

Não sei se consigo fazer isso.

I don't know if I can do that.

Não sei se consigo contactar o Tom.

I don’t know if I can get in touch with Tom.