eu não vou dizer

I'm not going to say

→ eu

phrase Rare #24,317

I'm not going to say Used to say that you will not say something, often as a refusal or to withhold information. Literally, it includes vou ("I’m going"), which forms the near-future construction vou + infinitive.

PO: Eu não vou dizer quem me contou.

EN: I'm not going to say who told me.

Eu não vou dizer o meu.

I'm not going to say mine.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu não vou dizer muita coisa.

I’m not going to say much.

Eu não vou dizer isso duas vezes.

I'm not going to say that twice.

Eu não vou dizer.

I’m not going to tell you.

Eu não vou dizer qualquer coisa a você.

I’m not going to tell you just anything.

Eu não vou dizer nada.

I'm not going to say anything.

— Em Campo Minado (2014)

Eu não vou dizer isso.

I'm not going to say that.

Eu não vou dizer que não.

I won't say no.

Eu não vou dizer não.

I’m not going to say no.

Eu não vou dizer isto duas vezes.

I'm not going to say this twice.

Eu não vou dizer a vocês o nome dela.

I’m not going to tell you her name.

Eu não vou dizer às senhoras por quê.

I’m not going to tell the ladies why.