Yap.Town

eu não tenho nada a ver com

have nothing to do with

→ eu
phrase Uncommon #18,315
have nothing to do with Used to say you are not involved in something or responsible for it.
PO: Eu não tenho nada a ver com esse problema.
EN: I have nothing to do with that problem.

Eu não tenho nada a ver com esse crime.

I have nothing to do with this crime.

Não me culpe; eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.

Don't blame me; I have nothing to do with that video.

Eu não tenho nada a ver com isto.

I have nothing to do with this.

— Malèna (2000)

Eu não tenho nada a ver com isso.

I have nothing to do with this.

Eu não tenho nada a ver com o escândalo.

I have nothing to do with the scandal.

Não me culpem; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.

Don't blame me; I have nothing to do with that video.

Eu não tenho nada a ver com isso, gente.

I have nothing to do with this, guys.

— Bacurau (2019)

Eu não tenho nada a ver com esse caso.

I have nothing to do with this case.

Eu não tenho nada a ver com isso!

I have nothing to do with this!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não me culpem; eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.

Don't blame me; I have nothing to do with that video.

Não me culpe; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.

Don't blame me; I have nothing to do with that video.

Eu não tenho nada a ver com ele.

I have nothing to do with him.