it's almost time
Já está quase na hora da reunião começar.
It’s almost time for the meeting to start.
Deve está quase na hora do chá da tarde.
It must be almost time for afternoon tea.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Já está quase na hora do encontro começar.
It’s almost time for the meeting to start.
Toma aqui a passagem, está quase na hora.
Here's your ticket, it's almost time.
— Central do Brasil (1998)
It’s almost time.