Yap.Town

está perdendo seu tempo

you're wasting your time

→ estar
phrase Rare #27,618
you're wasting your time Used to tell someone that what they are doing will not succeed or is not worth continuing.
PO: Se você continuar discutindo com ele, está perdendo seu tempo.
EN: If you keep arguing with him, you're wasting your time.

Está perdendo seu tempo.

You're wasting your time.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Escute, eu penso que você está perdendo seu tempo aqui.

Listen, I think you're wasting your time here.

Você não acha que está perdendo seu tempo com isso?

Don’t you think you’re wasting your time with this?

Ouça, está perdendo seu tempo, vá embora.

Listen, you're wasting your time, go away.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.

You’re wasting your time trying to convince him.

Está perdendo seu tempo, Aragorn.

You're wasting your time, Aragorn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não explique a eles; você está perdendo seu tempo.

Don't explain it to them; you're wasting your time.

Você está perdendo seu tempo.

You're wasting your time.

Está perdendo seu tempo, Paddington.

You're wasting your time, Paddington.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)