está maluco

you're crazy

→ estar
phrase Uncommon #9,374
you're crazy Very informal. Used to tell someone they are acting crazy or to express shock or disbelief.
PO: Você está maluco se acha que eu vou fazer isso.
EN: You're crazy if you think I'm going to do that.

Está maluco, porra?

Are you crazy, for fuck's sake?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Benigno, está maluco!

Benigno, are you crazy!

— Fale com Ela (2002)

Você está maluco?

Are you crazy?

— Ele Está de Volta (2015)

Ele está maluco realmente.

He's really crazy.

— Amarcord (1973)

Está maluco!

Are you crazy!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você está maluco!

You're crazy!

— A Experiência (2001)

Evan, está maluco?

Evan, are you crazy?

— O Sobrevivente (2025)

Está maluco.

He's crazy.

— Amores Brutos (2000)

Ele está maluco.

He's crazy.

— Intocáveis (2011)

Está maluco, André.

You're crazy, André.

— Tropa de Elite (2007)

Tom não está maluco.

Tom isn't crazy.

Você está maluco, cara?

Are you crazy, man?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está maluco?

Are you crazy?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Está maluco, mano?

Are you crazy, man?

— Tropa de Elite (2007)

Você está maluco.

You're crazy.

— Um Tiro na Noite (1981)

Puta que pariu, esse cara está maluco.

Holy shit, this guy is crazy.

— Tropa de Elite (2007)

Eu acho que você está maluco.

I think you're crazy.