Yap.Town

está indo longe demais

is going too far

→ estar
phrase Rare #30,104
is going too far Used when someone or something exceeds acceptable limits.
PO: Você está indo longe demais com essas brincadeiras.
EN: You're going too far with those jokes.

Acho que está indo longe demais.

I think this is going too far.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não está indo longe demais?

Isn't that going too far?

— A Onda (2008)

Isso está indo longe demais.

This is going too far.

Isto está indo longe demais!

This is going too far!

— Adeus, Lênin! (2003)

Não acha que está indo longe demais?

Don't you think you're going too far?

— As Diabólicas (1955)

Essa sua atuação já está indo longe demais!

This act of yours is going too far!

— Ele Está de Volta (2015)

Isto está indo longe demais.

This is going too far.

— Viver (1952)

Está indo longe demais.

You're going too far.

— A Experiência (2001)