estou com sorte

Parece que hoje não estou com sorte contigo.

It seems like I'm not having any luck with you today.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou com sorte, tem um monte na loja.

I'm in luck; there's a bunch at the store.

— Delicatessen (1991)

Parece que não estou com sorte hoje.

Looks like I'm out of luck today.

Hoje estou com sorte.

I'm lucky today.

Estou com sorte.

I'm feeling lucky.

— O Quinto Elemento (1997)

Finalmente estou com sorte.

Finally, I'm having some luck.

— O Caçador (2008)

Parece que eu estou com sorte também.

Looks like I'm lucky too.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu hoje estou com sorte.

I'm lucky today.

— Capitães de Abril (2000)

Estou com sorte hoje.

I'm feeling lucky today.