Yap.Town

esteja em casa

be at home

→ estar
phrase Rare #30,853
be at home Esteja is the subjunctive form of estar, used here after expressions of emotion, doubt, or possibility.
PO: Espero que você esteja em casa quando eu chegar.
EN: I hope you're home when I arrive.

Eu não acho que o Tom esteja em casa.

I don't think Tom is home.

Eu estou feliz que o Tom esteja em casa.

I’m happy that Tom is home.

Estou muito feliz que esteja em casa.

I'm so glad you're home.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estou feliz que o Tom esteja em casa.

I'm glad Tom is home.

Espero que o Tom esteja em casa na próxima segunda.

I hope Tom will be home next Monday.

Pode ser que ele esteja em casa.

He might be at home.

Não acho que o Tom esteja em casa.

I don't think Tom is home.

Talvez já esteja em casa.

Perhaps he's already home.

— Amor à Flor da Pele (2000)