Yap.Town

o esculacho

dressing-down, scolding

esculach public humiliation + o Masculine singular
noun · masculine singular Rare #39,850
dressing-down, scolding Informal; can also refer to harsh criticism or humiliating treatment.
PO: Ele levou um esculacho do chefe por chegar atrasado.
EN: He got a dressing-down from his boss for arriving late.

Maior esculacho!

What a total humiliation!

— Cidade dos Homens (2007)

Sem esculacho.

No disrespect.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tu vai querer com esculacho então?

So you want it to be disrespectful then?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela chega dando porrada, esculacho geral.

She arrives kicking ass, causing a general ruckus.

— Tropa de Elite (2007)