Yap.Town

ele saiu de casa e

he left home and

→ ele
phrase Rare #37,749
he left home and A clause fragment used to connect the fact that he left home with what happened afterward. The subject pronoun ele means “he,” and e means “and.”
PO: Ele saiu de casa e não voltou naquela noite.
EN: He left home and didn't come back that night.

Então ele saiu de casa e nunca voltou.

So he left home and never came back.

— Férias de Amor (1955)

Já faz mais de dois anos que ele saiu de casa e até agora não retornou.

It's been over two years since he left home and he still hasn't returned.

Faz mais de dois anos que ele saiu de casa e até agora não retornou.

He left home more than two years ago and has not returned.

Já faz dois meses que ele saiu de casa e até agora nada.

It's been two months since he left home, and still nothing.

Faz dois meses que ele saiu de casa e até agora nada.

It's been two months since he left home, and there's still no word from him.