embers, hot coals
Ela caminhou descalça sobre brasas.
She walked barefoot over hot coals.
As brasas estão ardendo.
The embers are glowing.
— Pinte de Açafrão (2006)
O chão está em brasas.
The ground is red-hot.
— Suzume (2022)
O vento leva as brasas até o matagal.
The wind carries the embers to the thicket.
— Volver (2006)