eles aguentem

hold on, hang in there

→ aguentar

aguent to endure, to put up with, to stand + em you all command / present subjunctive

verb · present tense, 3rd-person plural Rare #40,537

hold on, hang in there Often used as a command to more than one person.

PO: Aguentem mais um pouco; já estamos chegando.

EN: Hold on a little longer; we're almost there.

Conjugation of aguentar

Imperative

	Singular	Plural
Second	aguenta	—
Third	aguente	aguentem

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	aguente	—
Third	aguente	aguentem

Hang in there!

— A Sociedade da Neve (2023)

Hang on, help is on the way!

— Guardiões do Dia (2006)

I hope they can hold on, so that you can see them clearly.

— Adeus, Lênin! (2003)

Hang on until the princess returns with the fighter jet!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)